Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landform buildings
Arabic translation:
المباني الأرضية
Added to glossary by
Islam Sakr
Oct 11, 2022 08:41
1 yr ago
17 viewers *
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
landform buildings
English to Arabic
Other
Construction / Civil Engineering
Characteristic Development Types
B3.1 Courtyard Buildings
B3.2 Urban Infill Building
B3.3 Farm Clusters
B3.4 Rock-integrated Buildings
B3.5 Landform Buildings.
B3.1 Courtyard Buildings
B3.2 Urban Infill Building
B3.3 Farm Clusters
B3.4 Rock-integrated Buildings
B3.5 Landform Buildings.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | المباني الأرضية |
Islam Sakr
|
| 4 +1 | المباني المرتبطة بتضاريس/معالم سطح الأرض |
Lamine Boukabour
|
| 4 | المباني ذات الشكل الأرضي |
Mahmoud Radwan
|
| 5 -1 | بنايات تكتسي تضاريس الأرض |
Ayoub Oumoussa
|
Change log
Dec 26, 2022 17:58: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
المباني الأرضية
هذه المباني تكون بعضها يكون عبارة عن نحت في تضاريس الأرض وقد أرفقت موقع بها مئات الصور لتلك المباني
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
Mahmoud Radwan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Expert Technical Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
المباني ذات الشكل الأرضي
Landform architecture, which allows land to be engaged in an architectural representation, penetrates multi- dimensional architectural meaning through the manipulation of space, material, and structure.
+1
4 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
المباني المرتبطة بتضاريس/معالم سطح الأرض
أرجح هذا الاقتراح، انظري التعريفات هنا:
A landform is any natural feature of the Earth's surface, such as a hill, a lake, or a beach.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/landfor...
https://education.nationalgeographic.org/resource/landform
A landform is any natural feature of the Earth's surface, such as a hill, a lake, or a beach.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/landfor...
https://education.nationalgeographic.org/resource/landform
-1
6 hrs
Ayoub Oumoussa
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Translator with 14 years in health field
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Hassaniya, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan)
Works in: French to Arabic, English to Arabic
بنايات تكتسي تضاريس الأرض
الترجمة المقترحة عبارة عن إعادة صياغة، و هي دقيقة.
و بالنسبة للترجمة المصطلحية أقترح : بنايات أرضية، و هي جيدة إلى حد ما و لكنها تحتاج لاصطلاح و اتفاق بين اللغويين
و بالنسبة للترجمة المصطلحية أقترح : بنايات أرضية، و هي جيدة إلى حد ما و لكنها تحتاج لاصطلاح و اتفاق بين اللغويين
Something went wrong...