KudoZ question not available
Greek translation: μαλακότερο ευρώ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 May 10, 2004 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Stock Exchange report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | "μαλακότερο" ευρώ |
| ||
| 4 | πιο ανίσχυρο ευρώ |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2"μαλακότερο" ευρώ Explanation: Ευδοξία, καλησπέρα. Νεόκοπος ο όρος σε αντίθεση με το "σκληρό" ευρώ. Δες¨ Πάντως, μαλακό Ευρώ, άρα πολλά μέλη στην ΟΝΕ, κάνει τον οικονομικό πόλεμο πιο εύκολο για τους Βρετανούς. Αυτός άλλωστε είναι ο φόβος της Μπούντεσμπανκ, που απαιτεί σκληρό Ευρώ και άρα λίγα μέλη. http://www.dikki.gr/theseis_e3o.asp Ο Bάιγκελ επιχείρησε να καθησυχάσει τους υπερσυντηρητικούς συμμάχους των χριστιανοδημοκρατών, λέγοντας ότι η Bόνη δεν θα επιτρέψει το ευρώ να γίνει ένα «μαλακό νόμισμα... θα είναι τόσο σκληρό όσο και το γερμανικό μάρκο». Ο Kολ προσπάθησε επίσης να υποβαθμίσει τις ενδοκυβερνητικές τριβές, οι οποίες προκάλεσαν τις επικρίσεις των σοσιαλδημοκρατών και τις αποδοκιμασίες τους στην αίθουσα της Bουλής. «Δεν υπάρχει πρόβλημα στο Xριστιανοδημοκρατικό Kόμμα, δεν υπάρχει πρόβλημα στον κυβερνητικό συνασπισμό», είπε ο Kολ απευθυνόμενος στο σοσιαλδημοκράτη Γκέρχαρντ Σρέντερ, που θα είναι πιθανότατα ο αντίπαλός του στις εκλογές του 1998. http://www.hri.org/E/1997/97-06-28.dir/keimena/world/world4.... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 mins confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
