English to German Bus/Financial Accounting Rechnungslegung

Es geht weiterhin um einen Artikel zur Rechnungslegung öffentlicher Gemeinwesen, genauer gesagt gerade um die Public-Choice-Theorie.
Hier der fragliche Satz:

As politicians, some representatives of the government may have a vision of welfare that diverges from that of the public, while others may selfishly try to *maximize their own utility by capturing rents from the environment* in which they exert their power and functions (e.g., (re-)election securing), at the risk of financial waste and inefficiencies.

Wie versteht ihr den eingesternten Teil? Meine Interpretation: «... die eigenen Vorteile maximieren, indem Gewinne aus dem Umfeld abgeschöpft werden, in dem sie ihre Macht und Funktion ausüben». Seht ihr das auch so? Ich bin insbesondere bezüglich «rents» nicht so ganz sicher ...

Vielen Dank für eure Hilfe!