Oct 18, 2022 17:04
1 yr ago
16 viewers *
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
ساختمان نیمه اسکلت
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
ساختمان نیمه اسکلت
در ساختمان های نیمه اسکلت دو نوع چیدمان کلی از دیوارهای باربر دیده می شود.
Proposed translations
+2
5 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
Semi-framed buildings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
48 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
1 day 3 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
768
non-load-bearing frame structure
https://gharpedia.com/blog/difference-between-load-bearing-s...
Here is a resource that may give you TMI...too much information.
From what I understand in the Persian descriptions online and photos, it seems to me that my suggestion may better describe it...but I am no architect nor construction specialist
Here is a resource that may give you TMI...too much information.
From what I understand in the Persian descriptions online and photos, it seems to me that my suggestion may better describe it...but I am no architect nor construction specialist
3 days 15 hrs
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Persian (Farsi) term (edited):
ساختمانهای نیمهاسکلت
Buildings with masonry walls in one direction and frames or single columns in another
Buildings with masonry walls in one direction and frames or single columns in another
https://www.afzir.com/knowledge/strengthening/بهسازی-لرزه-ای...
https://www.afzir.com/knowledge/strengthening/بهسازی-لرزه-ای...
Something went wrong...