La expresión "basics for breakfast" (las cosas básicas o los componentes básicos del desayuno) es muy común en inglés (muchísimos ejemplos en esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q="basics for breakfast"

La expresión del texto a traducir "Breakfast for basics" tiene el sentido de "el desayuno como una de las cosas básicas" o "el desayuno como algo básico", y tiene la gracia de ser un juego de palabras invirtiendo la otra expresión mucho más difundida ("basics for breakfast"), que queda implícita.


No veo forma razonable de traducir el mismo juego de palabras, y propongo traducciones en sentidos relacionados.

-----------------

Un par de ejemplos del significado "las cosas básicas del desayuno" donde además se lo usa invertido (hay innumerables ejemplos en el orden normal):


simple but good - B&B Hotel Hamburg-Harburg - TripAdvisor
https://www.tripadvisor.com › ShowUserReviews-g18733...
S station, shoping area and some restaurants are 10 min walking distances. Free wifi available for guests. 7,5 euro for buffet breakfast for basics. After 11 pm ...
Calificación: 4 · ‎Comentario de Judy H · ‎Rango de precios: $ (Based on Average Nightly Rates for a Standard Room from our Partners)


A slice of Heaven in Solomon Islands - Gizo Hotel - Tripadvisor
https://www.tripadvisor.com › ... › Gizo Hotels › Gizo Hotel
Very long waiting times for mediocre meals. Having to ask at breakfast for basics like replenishment of bread, butter, cutlery and crockery and then being made ...
Calificación: 4 · ‎Comentario de anthonyh860

como pides para España, me decido a añadir esta opción, muy reconocida.
pero sería pensando en poner ese menú en España, es decir, para turistas o hispanohablantes por EE. UU. no sé si funcionaría tan bien

Desayuno americano típico/básico/clásico (siguiendo a Daniel)/sencillo (según propone Juan)

Simple, como propone en su interesante explicación Rodrigo, no encaja a mi entender con la idea de desayuno americano para España (donde es bastante típico salir con un café y poco más o incluso nada y "desayunar de verdad" a media mañana en alguna cafetería)

Para un español típico, un desayuno americano se acerca más a una comida que a un desayuno


Receta del desayuno americano tradicional, paso a pasohttps://cocina-casera.com › Sin categorizar
"desayuno americano" de cocina-casera.com
El desayuno americano, tiene bastante del inglés, aunque incorpora alguna especialidad propia. En el inglés destacan las proteínas en el americano además de ...
Valoración: 4 · 118 reseñas · 30 min
Otras preguntas de los usuarios
¿Cuál es el desayuno tipo americano?
Resultado de imagen de "desayuno americano"
¿Qué es el desayuno americano? El desayuno americano está compuesto por huevos, ya sean fritos o revueltos, bacon y tortitas americanas. Como bebida, suele optarse por el café o zumos de frutas y en ocasiones, en algunos hoteles y restaurantes se complementa con patatas fritas.26 oct 2017


Desayuno Americano Qué es Composición Qué alimentos ...https://www.protocolo.org › Social › La mesa
"desayuno americano" de www.protocolo.org
22 jun 2017 — El desayuno Americano, es un desayuno mucho más contundente que un desayuno Continental o un desayuno Europeo , que son mucho más ligeros.


¿Qué incluye un DESAYUNO AMERICANO? Aprende a ...https://www.gastrolabweb.com › recetas › 2020/11/29
29 nov 2020 — El desayuno americano es muy popular por ser uno de los que mayor contenido energético tiene, por lo que podría ser una opción para comenzar ...

Desayuno americano - Bruno Oteiza - Hogarmaniahttps://www.hogarmania.com › cocina › recetas › postres
"desayuno americano" de www.hogarmania.com
Receta de Bruno Oteiza de desayuno americano, compuesto por pancakes o tortitas americanas, macedonia de frutas y café con leche acompañado de chocolate ...
Valoración: 4 · 54 reseñas

Receta de Desayuno americano fácil de preparar paso a ...https://okdiario.com › recetas › desayuno-americano-25...
"desayuno americano" de okdiario.com
3 jul 2018 — El desayuno americano tiene huevos, tocino y tostadas o panqueques. Toma nota de cómo prepaprar este delicioso desayuno americano siguiendo ...

Que incluye un desayuno americano | La Verdadhttps://www.laverdad.es › preguntas-respuestas › que-in...
3 jul 2021 — RESPUESTA: Los tipos de desayunos son: Desayuno americano: Incluye café, te o leche, jugos/zumos de/o frutas, huevos, pan o tostadas, ...

Desayuno Americano | ¡Fácil y Rápido! Receta Caserahttps://babycocina.com › receta › desayuno-americano
"desayuno americano" de babycocina.com
10 ene 2021 — Un desayuno americano se compone de huevos fritos, crepes o tortitas, bacon frito y jarabe de arce; por supuesto nosotros acompañaremos las ...

COMO HACER UN DESAYUNO AMERICANO - YouTubehttps://www.youtube.com › watch

VISTA PREVIA
9:57
Hola amig@s !Muy contenta de saludarles una vez mas y de compartir una receta masHoy estaremos preparando un desayuno Americano, como hacer ...
YouTube · Cocinando Al Sazon De Maria · 10 feb 2021