Nov 3, 2022 08:21
1 yr ago
12 viewers *
English term

model serving

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) ML
ML compilers play a vital role in accelerating training and [serving]. ML compilers can significantly improve the efficiency of large-scale [model serving].
训练和服务?
大规模模型服务?
感觉不对劲。
Proposed translations (Chinese)
4 模型部署
4 模型供應[提供]

Discussion

clearwater (asker) Nov 7, 2022:
@Patrick:谢谢!虽说译成“服务”确实比较保险点,但总感觉表达不够精确,让人有点似懂非懂的感觉,我还是用了Xiaojie的“部署”,虽说准确性略差了点(感觉所表达的涵义有所缩小),但还是感觉比较具体。
Patrick Cheng Nov 3, 2022:
个人感觉还是应该用服务,毕竟传统上一直把部署作为提供服务前的步骤,直接翻成部署更confusing。对于机器学习,训练和服务是同一个模型,和应用程序的“开发/调试->服务”有些类似。训练完之后,一个模型可以同时服务很多的客户端,所以“大规模(提供)模型服务”反映了实际的使用情况。

Proposed translations

1 hr
Selected

模型部署

实际上这里就是服务的意思,为了更容易理解些,可以说成部署

The basic meaning of model serving is to host machine-learning models (on the cloud or on premises) and to make their functions available via API so that applications can incorporate AI into their systems.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
10 hrs

模型供應[提供]

xxx
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search