Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reflash
Portuguese translation:
recintile
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Nov 4, 2022 12:05
1 yr ago
15 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Reflash
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Montagem e Desmontagem de
Reflash if the generator output voltage does not build up, or flash with the generator running, the field coil wires connected to the regulator, and a 3-amp or larger diode off the positive terminal of the battery per Figure 17.
=================
Reprograme? Reprogramar o quê?
=================
=================
Reprograme? Reprogramar o quê?
=================
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | recintile |
Clauwolf
|
| 3 | faz faisca novamente |
Nick Taylor
|
| 3 | realimentar com energia elétrica |
Mario Freitas
|
Proposed translations
32 mins
Selected
recintile
:) Do verbo "recintilar", um neologismo necessário no contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Confirmado pelo cliente.
Muito grata, colegas
T."
56 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
151
faz faisca novamente
faz faisca novamente
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
244
realimentar com energia elétrica
Idem
Something went wrong...