Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
معاينة شهيديه
English translation:
Before the two witnesses
Added to glossary by
hassan zekry
Nov 7, 2022 11:20
1 yr ago
15 viewers *
Arabic term
معاينة شهيديه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
حازت الزوجة المذكورة - معاينة شهيديه - من زوجها المذكور جميع الصداق المسطور وابراته
Proposed translations
(English)
| 4 | Before the two witnesses |
hassan zekry
|
| 4 | already received |
Islam Sakr
|
Change log
Nov 19, 2022 11:25: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
Before the two witnesses
In the presence of the two witnesses
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
51
already received
--
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-11-07 11:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-contracts/6...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-11-07 11:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-contracts/6...
Something went wrong...