Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ventilación espontánea al aire (VEA)
English translation:
spontaneously breathing room air
Added to glossary by
liz askew
Nov 7, 2022 17:02
1 yr ago
19 viewers *
Spanish term
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
ventilación espontánea al aire (VEA)
Spanish to English
Medical
Medical (general)
"...89.3% de los pacientes ingresaron con requerimiento de oxigenoterapia, la media de saturación ventilando espontáneamente al aire fue de 90,3 ± 4,8 con una mediana de 91."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | spontaneously breathing room air |
liz askew
|
Change log
Jan 3, 2023 14:44: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
spontaneously breathing room air
Clinical review: Liberation from mechanical ventilation
https://ccforum.biomedcentral.com › articles
by MF El-Khatib · 2008 · Cited by 95 — ... and during a CPAP trial on room air as compared to a trial of 1 minute spontaneously breathing room air and off the ventilator.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-11-07 17:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
OR
spontaneous ventilation in room air
spontaneous ventilation - Portuguese translation – Linguee
https://www.linguee.com › english-portuguese › sponta...
Many translated example sentences containing "spontaneous ventilation" ... were maintained on spontaneous ventilation in room air throughout [...].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...