Nov 14, 2022 13:22
1 yr ago
25 viewers *
Arabic term
عكس السير
Arabic to English
Other
Other
الحالات الموجبة لاستبعاد السائقين
يمنع عكس السير – يمنع هروب من موقع الحادث –يمنع استخدام الهاتف أثناء القيادة – يمنع التسبب بحوادث مرورية اثناء القيادة –يمنع التدخين داخل الحافلة - قطع إشارة المرور – عدم اغلاق باب الحافلة اثناء السير – إنزال المستفيد في المكان الغير مخصص (عبور طريق خطر ، بقالات ، مراكز تسويق ) – عدم ضغط زر الأمان – نسيان الطلاب داخل الحافلة – التحرش بالطلاب سواء لفظي أو جسدي
يمنع عكس السير – يمنع هروب من موقع الحادث –يمنع استخدام الهاتف أثناء القيادة – يمنع التسبب بحوادث مرورية اثناء القيادة –يمنع التدخين داخل الحافلة - قطع إشارة المرور – عدم اغلاق باب الحافلة اثناء السير – إنزال المستفيد في المكان الغير مخصص (عبور طريق خطر ، بقالات ، مراكز تسويق ) – عدم ضغط زر الأمان – نسيان الطلاب داخل الحافلة – التحرش بالطلاب سواء لفظي أو جسدي
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Wrong way driving/Contraflow driving/ |
Youssef Chabat
|
| 5 +1 | driving in the opposite direction |
Islam Sakr
|
Proposed translations
+1
2 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Wrong way driving/Contraflow driving/
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-11-14 13:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wrong-way_driving
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-11-14 13:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wrong-way_driving
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
driving in the opposite direction
--
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-11-14 13:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-11-14 13:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
ده قانون المرور المصري
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-11-14 13:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-11-14 13:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sis.gov.eg/Story/78768/Traffic-Law?lang=en-us
النسخة الانجليزي من القانون مادة 74
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-11-14 13:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://qadaya.net/?p=8761
النسخة العربي من القانون مادة 74
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-11-14 13:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
هذه روابط قانون المرور المصري، بالنسخة العربية والانجليزية مادة 74، وصور للشاشة لنفس المادة
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-11-14 13:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-11-14 13:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
ده قانون المرور المصري
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-11-14 13:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-11-14 13:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sis.gov.eg/Story/78768/Traffic-Law?lang=en-us
النسخة الانجليزي من القانون مادة 74
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-11-14 13:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://qadaya.net/?p=8761
النسخة العربي من القانون مادة 74
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-11-14 13:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
هذه روابط قانون المرور المصري، بالنسخة العربية والانجليزية مادة 74، وصور للشاشة لنفس المادة
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Something went wrong...