German to Italian Other Sports / Fitness / Recreation Golf

Ein gutes Beispiel für einen Benzinger lieferte der Italiener Costatino Rocca am 72.
Loch der British Open 1995 in St. Andrews.
Der Ball lag rund 40 Meter von der Fahne entfernt – zwei Schläge hätten gereicht, um Rocca ins Stechen gegen John Daly zu befördern.
Doch dann traf er mit seinem Wedge drei Zentimeter vor dem Ball den Boden und der Ball kullerte nur gerade zwei Meter weit.
Der Schlag war «gebenzt» und Rocca am Boden zerstört.
Woher der Begriff überhaupt stammt?
Im Internet ist vielfach zu lesen, dass der Namensgeber ein notorischer Boden-vor-Ball-Drescher aus dem Amateursport der 1950er war, Vorname und genaue Umstände sind allerdings unbekannt.
In manchen Quellen wird daher gemutmasst, dass der Benzinger seinen Ursprung vielmehr im Bavarian Hills Golf Club im US-Bundesstaat Pennsylvania hat, der an der Benzinger Road liegt.
Sei’s drum, wer keine Begriffe verwenden möchte, deren Ursprung er nicht kennt, benutzt einfach die alternative Formulierung, dass der Ball «fett» getroffen wurde.

Non sono un esperto di golf e quel che è peggio è che non riesco a trovare alcun riscontro neanche nei glossari per tradurre questo termine, non capisco il concetto, chiedo consigli a un esperto

Grazie in anticipo