English term
Iraq
Localization and media expert (Iraq)
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
pivot their business to fit this trend
هل من ترجمة احسن من ترجمة الآلة
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تغيير / تطوير / توجيه نشاطهم ليتناسب مع هذا التوجه
Pivot (v):
(especially in a business context) completely change the way in which one does something:
"the teams performed exceptionally by quickly pivoting to meet the increased demand from our customers"
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
إعادة تركيز نموذج أعمالها التجارية للاستفادة من الاتجاه الجديد
companies have often pivoted to a business model that’s conducive to short-term survival
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تجعل من/ جعلت محور اعمالها ينصب لمواكبة هذا النمط
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...