Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closing proceeds
Arabic translation:
الإيرادات النهائية
Added to glossary by
hassan zekry
Dec 10, 2022 19:46
1 yr ago
17 viewers *
English term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
closing proceeds
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
REAL ESTATE POWER OF ATTORNEY
My agent is authorized to act in my behalf for the purpose of selling the premises/property located in x , property number 3669/18. My agent is authorized to perform any and all acts related to such sale, including, but not limited to, executing, modifying and delivering any and all documents necessary to complete the transaction as well as accepting the closing proceeds.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | الإيرادات النهائية |
hassan zekry
|
| 4 +1 | العائدات الختامية |
adel almergawy
|
Change log
Dec 15, 2022 21:51: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+5
17 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
Selected
الإيرادات النهائية
الإيرادات / العوائد / حصيلة البيع النهائية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "حصيلة البيع النهائية"
+1
6 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Something went wrong...