Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(un)meshed
Portuguese translation:
desengatado
Added to glossary by
Nick Taylor
Dec 22, 2022 17:29
1 yr ago
16 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
(un)meshed
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
If the pinion is meshed, the switching contact of the solenoid switch closes
The pinion unmeshed
A small current flows through the winding of the starter motor (low output, easier meshing)
The pinion unmeshed
A small current flows through the winding of the starter motor (low output, easier meshing)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | desengatado |
Nick Taylor
|
| 4 +3 | (des)engrenado |
Leonardo Miranda
|
Change log
Dec 27, 2022 18:24: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
663
Selected
desengatado
desengatado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+3
8 mins
Leonardo Miranda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical translation specialist.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
(des)engrenado
Sugestão
Something went wrong...