Dec 22, 2022 20:40
1 yr ago
17 viewers *
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
Emergency Housing
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Immigration, refugees
Housing: Emergency Housing and Subsidies
Temporary Housing Assistance (homeless shelter)- everyone is eligible regardless of immigration status.
Temporary Housing Assistance (homeless shelter)- everyone is eligible regardless of immigration status.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Экстренное жилье |
Nikolay Novitskiy
|
| 4 | Убежище в чрезвычайных обстоятельствах |
Vadim Khazin
|
Change log
Dec 22, 2022 20:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
12 hrs
Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
No to MT. Yes - to creativity!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Экстренное жилье
То же самое - жилье, предоставляемое в чрезвычайных социальных либо стихийных обстоятельствах. Только короче. Термин американский, у нас встречается в основном в переводных материалах.
Example sentence:
Всё больше и больше семей подают заявления на экстренное жильё, и всё большее количество...
ЭКСТРЕННОЕ ЖИЛЬЕ. Аварийное жилье, а также проекты по расселению мигрантов и беженцев, которые...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
70
Убежище в чрезвычайных обстоятельствах
////
Something went wrong...