Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Contributo DDA VSP
English translation:
digital copyright and video sharing charge
Added to glossary by
Michael Meskers
Dec 30, 2022 17:53
1 yr ago
16 viewers *
Italian term
United States
US English - native. Published author.
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English
Contributo DDA VSP
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hi all -
I am translating a financial document from the Autorità Per Le Garanzie Nelle Comunicazioni.
The term appears in the screen capture from the document I am translating.
DDA is likely Direzione distrettuale antimafia.
(I did find for VSP the following which is clearly unrelated to this:
https://www.pc-progress.com/en/Default.aspx?h3d2-Slope)
In addition to the screen cap, here is a link to AGCOM site as well:
https://www.agcom.it/contributo-piattaforme
Thanks for any help you can provide!
I am translating a financial document from the Autorità Per Le Garanzie Nelle Comunicazioni.
The term appears in the screen capture from the document I am translating.
DDA is likely Direzione distrettuale antimafia.
(I did find for VSP the following which is clearly unrelated to this:
https://www.pc-progress.com/en/Default.aspx?h3d2-Slope)
In addition to the screen cap, here is a link to AGCOM site as well:
https://www.agcom.it/contributo-piattaforme
Thanks for any help you can provide!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | digital copyright and video sharing charge |
philgoddard
|
Proposed translations
+2
25 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
281
Selected
digital copyright and video sharing charge
This is a contribution payable to AGCOM, the media regulator. My reference is from the decision requiring it to be paid, which lists the parties liable for the charge:
...5) diritto d’autore e diritti connessi nel mercato unico digitale (DDA)
6) servizio di piattaforma per la condivisione di video (servizi VSP)
https://www.agcom.it/documentazione/documento?p_p_auth=fLw7z...
...5) diritto d’autore e diritti connessi nel mercato unico digitale (DDA)
6) servizio di piattaforma per la condivisione di video (servizi VSP)
https://www.agcom.it/documentazione/documento?p_p_auth=fLw7z...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Phil.
This was perfect."
Discussion