Portuguese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

This is part of a Contract for the Provision of Repair Services for an Oil Tank belonging to an Angolan Oil Company (Contratante)

O presente Contrato tem por objecto a regularização de pagamentos dos serviços de reparação do tanque T-100 do campo do LMFS, prestados pela Contratada à Contratante com o seguinte escopo:

• Desmontagem das chapas danificadas, duas (2) na virola e quatro (4) no tecto do tanque;
• Desmontagem das picagens existentes nas chapas a substituir;
• Execução das picagens nas novas chapas;