Jan 11, 2023 11:04
1 yr ago
9 viewers *
English term
What can we credit for this?
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
What can we credit for this? Part of it is due to a decline in speculation, as always happens when policy gets tighter.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 如何看待这一现象背后的原因？ |
Randy Wong
|
| 5 | 我们可以将此归功于什么？ |
Bruce Guo
|
| 4 | 其原因是什么？ |
jyuan_us
|
Proposed translations
13 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
如何看待这一现象背后的原因？
What can we credit for this? Part of it is due to a decline in speculation, as always happens when policy gets tighter.
我们该如何看待这一现象背后的原因？投机的减少是其中的一个原因，正如政策收紧时经常发生的情况一样。
我们该如何看待这一现象背后的原因？投机的减少是其中的一个原因，正如政策收紧时经常发生的情况一样。
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
我们可以将此归功于什么？
What can we credit for this? Part of it is due to a decline in speculation, as always happens when policy gets tighter.
我们可以将此归功于什么呢？部分原因是由于投机减少了，而当政策收紧时，投机就会减少。
这句话前面所提到的结果，应该是好的。
我们可以将此归功于什么呢？部分原因是由于投机减少了，而当政策收紧时，投机就会减少。
这句话前面所提到的结果，应该是好的。
3 hrs
其原因是什么？
其原因是什么？
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 17 hrs (2023-01-15 04:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
我们可以把这种现象归因于什么？
因为后边讲的是due to，因此前边半句用”归因于“，才会把意思更好地衔接上。
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 17 hrs (2023-01-15 04:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
我们可以把这种现象归因于什么？
因为后边讲的是due to，因此前边半句用”归因于“，才会把意思更好地衔接上。
Something went wrong...