Jan 12, 2023 13:05
1 yr ago
19 viewers *
English term
exteriorize
English to Swedish
Medical
Medical (general)
kirurgi
När man för ut ett organ eller ett föremål (en kateter i det här fallet) ur kroppen för behandling, kirurgi, m.m. Vad säger man på svenska? Kanske blottlägga, exponera??
Exempel:
"The catheter may be exteriorized using sterile technique under a local anaesthetic.
"Dialysis may be initiated immediately after the catheter has been exteriorized."
"Exteriorized Catheter Position"
Exempel:
"The catheter may be exteriorized using sterile technique under a local anaesthetic.
"Dialysis may be initiated immediately after the catheter has been exteriorized."
"Exteriorized Catheter Position"
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | avlägsna |
Katarina Kvarnhult
|
Proposed translations
9 hrs
avlägsna
Usually, you use "avlägsna". Please see the link below for reference.
Example sentence:
Katetern avlägsnades under lokalbedövning.
Reference comments
4 hrs
Reference:
see
exteriorize in British English
or exteriorise (ɪkˈstɪərɪəˌraɪz IPA Pronunciation Guide )
verb (transitive)
1. surgery
to expose (an attached organ or part) outside a body cavity, esp in order to remove it from an operating area
2. another word for externalize
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-01-12 17:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
Embedded Exterior Catheter | Peritoneal Dialysis Catheters
Baxter Empowers ·
https://www.pdempowers.com › hcp
13 May 2020 — An instructional video on implantation techniques for Peritoneal Dialysis catheters and the exteriorization of the embedded catheter.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-01-12 17:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
so "exteriorisation" = getting the catheter out
https://ukidney.com/nephrology-presentations/129-peritoneal-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 34 minutes (2023-01-13 13:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
p.s. "removal" is not the same as "exteriorisation"
Refinement of Vascular Catheterization in Rats
criver.com ·
https://www.criver.com › resources › re...
PDF
Under general anaesthesia, vascular catheters are surgically placed inside a vein or artery and exteriorised to enable easy access. The exteriorised portion ...
or exteriorise (ɪkˈstɪərɪəˌraɪz IPA Pronunciation Guide )
verb (transitive)
1. surgery
to expose (an attached organ or part) outside a body cavity, esp in order to remove it from an operating area
2. another word for externalize
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-01-12 17:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
Embedded Exterior Catheter | Peritoneal Dialysis Catheters
Baxter Empowers ·
https://www.pdempowers.com › hcp
13 May 2020 — An instructional video on implantation techniques for Peritoneal Dialysis catheters and the exteriorization of the embedded catheter.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2023-01-12 17:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
so "exteriorisation" = getting the catheter out
https://ukidney.com/nephrology-presentations/129-peritoneal-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 34 minutes (2023-01-13 13:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
p.s. "removal" is not the same as "exteriorisation"
Refinement of Vascular Catheterization in Rats
criver.com ·
https://www.criver.com › resources › re...
Under general anaesthesia, vascular catheters are surgically placed inside a vein or artery and exteriorised to enable easy access. The exteriorised portion ...
Something went wrong...