Jan 16, 2023 13:18
1 yr ago
19 viewers *
Italian term
tronco della percentuale
Italian to English
Other
Human Resources
National Collective Labour Agreements for tourism
Per i pubblici esercizi detto compenso fisso sarà detratto dal *tronco della percentuale* e distribuito tra i camerieri stabili e quelli di rinforzo.
In a text on collective labour agreements in the tourism sector, referring to the remuneration due to waiting staff, particularly extra or substitute workers, working on public holidays.
Thanks in advance!
In a text on collective labour agreements in the tourism sector, referring to the remuneration due to waiting staff, particularly extra or substitute workers, working on public holidays.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Segment of the percentage (of the tips) |
Carlo Portinari
|
Proposed translations
+2
39 mins
Carlo Portinari
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Expert in business, finance and law
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Persian (Farsi) to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Segment of the percentage (of the tips)
'Tronco della percentuale' is included in the CCNL for workers employed in the 'Pubblici Esercizi' and 'percentuale' refers to the percentage of the tips that, for example, waiters and kitchen staff are entitled to. Usually, 50% of the entire tips is divided among all kitchen staff and the other 50% amongst the waiting staff.
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2023-02-02 16:58:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Anne for your appreciation
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2023-02-02 16:58:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Anne for your appreciation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm not sure that it's referring to tips because it's talking about the "compenso fisso", but thanks for your help"
Something went wrong...