Jan 25, 2023 11:51
1 yr ago
8 viewers *
English term
Save CO2 Equivalent
FVA
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
całe hasło: Save CO2 Equivalent by using Low Emission
Jak zgrabnie ująć "Save CO2 Equivalent"?
kontekst: reklama urządzenia do serwisu układów klimatyzacji; typ danego modelu jest low emission
Jak zgrabnie ująć "Save CO2 Equivalent"?
kontekst: reklama urządzenia do serwisu układów klimatyzacji; typ danego modelu jest low emission
Proposed translations
(Polish)
| 3 | oszczędź ekwiwalent dwutlenku węgla (CO2e) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | oszczędź/zachowaj equivalent CO₂ |
geopiet
|
Proposed translations
38 mins
English term (edited):
save co2
oszczędź/zachowaj equivalent CO₂
.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2023-01-25 12:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
*** korekta ***
ekwiwalent ....
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2023-01-25 12:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
Jeżeli przeszlibyśmy na dietę wegańską to każdy z nas rocznie mógłby zaoszczędzić nawet 900 kg ekwiwalentu CO2! - https://ekoalternatywa.com.pl/co-zostawia-najwiekszy-slad-we...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2023-01-25 12:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
*** korekta ***
ekwiwalent ....
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2023-01-25 12:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
Jeżeli przeszlibyśmy na dietę wegańską to każdy z nas rocznie mógłby zaoszczędzić nawet 900 kg ekwiwalentu CO2! - https://ekoalternatywa.com.pl/co-zostawia-najwiekszy-slad-we...
Note from asker:
| dziękuję! |
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
oszczędź ekwiwalent dwutlenku węgla (CO2e)
OK, but what is CO2e?
So now, back to the original question: what is CO2e?
As officially defined by Eurostat, CO2e (also written as carbon dioxide equivalent, CO2 equivalent or CO2eq) is a metric measure that is used to compare emissions from various greenhouse gases on the basis of their GWP by converting amounts of other gases to the equivalent amount of CO2.
https://www.coolerfuture.com/blog/co2e#:~:text=As officially...
Ekwiwalent dwutlenku węgla (CO2e)
(ang. Carbon dioxide equivalent - CO2e)
Uniwersalna jednostka służąca do pomiaru emisji gazów cieplarnianych, która odzwierciedla ich różny współczynnik ocieplenia globalnego. Określa stężenie dwutlenku węgla, którego emisja do atmosfery miałaby identyczny skutek jak dane stężenie porównywalnego gazu cieplarnianego. CO2e jest wyrażane w ppmv.
https://www.teraz-srodowisko.pl/slownik-ochrona-srodowiska/d...
So now, back to the original question: what is CO2e?
As officially defined by Eurostat, CO2e (also written as carbon dioxide equivalent, CO2 equivalent or CO2eq) is a metric measure that is used to compare emissions from various greenhouse gases on the basis of their GWP by converting amounts of other gases to the equivalent amount of CO2.
https://www.coolerfuture.com/blog/co2e#:~:text=As officially...
Ekwiwalent dwutlenku węgla (CO2e)
(ang. Carbon dioxide equivalent - CO2e)
Uniwersalna jednostka służąca do pomiaru emisji gazów cieplarnianych, która odzwierciedla ich różny współczynnik ocieplenia globalnego. Określa stężenie dwutlenku węgla, którego emisja do atmosfery miałaby identyczny skutek jak dane stężenie porównywalnego gazu cieplarnianego. CO2e jest wyrażane w ppmv.
https://www.teraz-srodowisko.pl/slownik-ochrona-srodowiska/d...
Note from asker:
| dziękuję! |
Something went wrong...