Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
share float
Spanish translation:
emisión de acciones
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Jan 28, 2023 00:12
1 yr ago
26 viewers *
English term
share float
English to Spanish
Bus/Financial
Other
finanzas
A new share float was necessary to raise an additional $20 million.
En una construcción, se duplican los costos y se requiere aumentar el gasto.
Gracias a todos!
En una construcción, se duplican los costos y se requiere aumentar el gasto.
Gracias a todos!
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | emisión de acciones // ampliación de capital | Beatriz Ramírez de Haro |
3 +1 | colocación de acciones en el mercado abierto | Ana Vozone |
Change log
Jan 31, 2023 19:55: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
emisión de acciones // ampliación de capital
Una ampliación de capital se puede hacer de dos formas: con nuevas aportaciones de capital por parte de los socios existentes o dando entrada a nuevos socios. Esto requiere emitir acciones nuevas o un aumento del valor nominal de las actuales.
https://ayudatpymes.com/gestron/ampliacion-de-capital/#:~:te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-28 01:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
float n figurative (finance: stocks) emisión de acciones nf + loc adj
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=fl...
https://ayudatpymes.com/gestron/ampliacion-de-capital/#:~:te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-28 01:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
float n figurative (finance: stocks) emisión de acciones nf + loc adj
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=fl...
Peer comment(s):
agree |
abe(L)solano
12 hrs
|
Muchas gracias - Bea
|
|
agree |
Louis Ladebauche
2 days 8 hrs
|
Muchas gracias - Bea
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡
uchísimas gracias por tu ayuda, Bea!"
+1
12 hrs
colocación de acciones en el mercado abierto
Por flotación se entiende el porcentaje de acciones colocadas en el mercado abierto para su libre adquisición por cualquier inversionista interesado.
https://www.google.com/search?q="acciones colocadas en el me...
https://www.google.com/search?q="acciones colocadas en el me...
https://www.google.com/search?q="acciones colocadas en el me...
https://www.google.com/search?q="acciones colocadas en el me...
Discussion