Feb 20, 2023 20:32
1 yr ago
16 viewers *
English term
Serbia
Certified translator English↔Serbian
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
BWG
English to Serbian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Piping systems
U pitanju je ispitivanje opterećenja na cevnim sistemima i izvod iz softvera SIMFLEX koji je pun skraćenica.
Potrebne su mi BWG, UFR, CSP,
Da li je potrebno za svaku skraćenicu da otvaram pitanje?
Pretpostavljam da su THM – thermal, WGT – weight, FOR – force
Ovako stoji iznad tabele:
ANCHOR AND SUPPORT FORCES - INCLUDING FRICTION (ACTING ON SUPPORT)
LOAD= THM.WGT.BWG,FOR.UFR.CSP,PRES
Potrebne su mi BWG, UFR, CSP,
Da li je potrebno za svaku skraćenicu da otvaram pitanje?
Pretpostavljam da su THM – thermal, WGT – weight, FOR – force
Ovako stoji iznad tabele:
ANCHOR AND SUPPORT FORCES - INCLUDING FRICTION (ACTING ON SUPPORT)
LOAD= THM.WGT.BWG,FOR.UFR.CSP,PRES
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | BWG mera (birmingemski standard za prečnik žice) |
Milan Nesic
|
References
| possibilities |
liz askew
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
BWG mera (birmingemski standard za prečnik žice)
Ako se "American wire gauge (AWG)" prevodi kao:
"Awg mera (američki standard za prečnik žice)", ligično je da se "Birmingham Wire Gauge (BWG)" prevede kao "BWG mera (birmingemski standard za prečnik žice)"
https://www.engineeringtoolbox.com/BWG-wire-gage-d_508.html
https://elektroelement.com/product_details.php?id=32891
https://eref.se.com/rs/sr/razo/product-pdf/XVC1M5K
"Awg mera (američki standard za prečnik žice)", ligično je da se "Birmingham Wire Gauge (BWG)" prevede kao "BWG mera (birmingemski standard za prečnik žice)"
https://www.engineeringtoolbox.com/BWG-wire-gage-d_508.html
https://elektroelement.com/product_details.php?id=32891
https://eref.se.com/rs/sr/razo/product-pdf/XVC1M5K
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prihvatila sam predlog jer ne vidim ni ja nigde da postoji ustaljena fraza. Hvala!"
Reference comments
1 hr
Reference:
possibilities
Note from asker:
| Thank you Liz! Please insert an answer so I can give you Kudoz points |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Tomasso
: Agree https://usaindustries.com/tube-plugs/bwg-tube-size-chart/#:~... You should give an answr.
1 hr
|
Discussion
ASME B31.8 – Gas transmission & distribution piping system. ... by OD & its thickness as BWG (Birmingham wire gauge 1/100 inch). https://www.researchgate.net/publication/368464255_Questions...