Feb 25, 2023 12:55
1 yr ago
25 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
between each detection
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Камера-ловушка
Delayed Shot
Delayed shot allows you to set the time interval between each detection before the camera records the next photo or video.
Спасибо.
Delayed Shot
Delayed shot allows you to set the time interval between each detection before the camera records the next photo or video.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | между повторными срабатываниями [камеры] |
Igor Andreev
|
| 3 | между каждым из обнаружений |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
84
Selected
между повторными срабатываниями [камеры]
Я бы переводил так.
В поле зрения камеры попал движущийся объект, камера сработала (сделала снимок/записала видео), но если объект остается в кадре, камера не срабатывает повторно, пока не будет выдержана заданная пауза. Иначе пока в поле зрения будет происходить движение, камера будет беспрерывно делать снимки / делать видеозапись
В поле зрения камеры попал движущийся объект, камера сработала (сделала снимок/записала видео), но если объект остается в кадре, камера не срабатывает повторно, пока не будет выдержана заданная пауза. Иначе пока в поле зрения будет происходить движение, камера будет беспрерывно делать снимки / делать видеозапись
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
38 mins
между каждым из обнаружений
Временная задержка между каждым из обнаружений объекта и выполнением снимка.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2023-02-25 13:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
Эта задержка делается во избежание ложных срабатываний и/или для того, чтобы объект в зоне обнаружения попал в зону видимости камеры
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2023-02-25 13:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
Эта задержка делается во избежание ложных срабатываний и/или для того, чтобы объект в зоне обнаружения попал в зону видимости камеры
Something went wrong...