Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enucleated eye test
Serbian translation:
ispitivanje na izolovanom/enukleisanom oku
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Feb 28, 2023 21:17
1 yr ago
13 viewers *
English term
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
enucleated eye test
English to Serbian
Medical
Medical (general)
The chicken enucleated eye test (CEET): a practical (pre)screen for the assessment of eye irritation/corrosion potential of test materials
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8621111/
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8621111/
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | ispitivanje na izolovanom/enukleisanom oku |
Milan Nesic
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
ispitivanje na izolovanom/enukleisanom oku
"Enukleacija oka je operacija kojom se hirurški uklanja celo oko, ukoliko se u njemu nalazi maligni tumor, koji nije moguće tretirati zračnom terapijom. Prilikom operacije, očni mišići se fiksiraju za orbitalni implant, da bi se, nakon operacije, pokreti implanta prenosili na očnu protezu, koja se izrađuje oko mesec dana nakon operacije.
https://www.okuloplast.rs/page/operacija-ocne-duplje/
"1. Metoda ispitivanja na izoliranim očima pilića (ICE) je in vitro ispitna metoda koja se u određenim okolnostima i uz konkretna ograničenja može primijeniti za razvrstavanje tvari i mješavina kao tvari nagrizajućih i jako nadražujućih za oči (1) (2) (3)."
"(14) DB-ALM (INVITTOX) (2009). Protocol 80: Chicken enucleated eye test (CEET) / Isolated Chicken Eye Test, 13pp. Available at: [http://ecvam-dbalm.jrc.ec.europa.eu/]."
https://www.okuloplast.rs/page/operacija-ocne-duplje/
"1. Metoda ispitivanja na izoliranim očima pilića (ICE) je in vitro ispitna metoda koja se u određenim okolnostima i uz konkretna ograničenja može primijeniti za razvrstavanje tvari i mješavina kao tvari nagrizajućih i jako nadražujućih za oči (1) (2) (3)."
"(14) DB-ALM (INVITTOX) (2009). Protocol 80: Chicken enucleated eye test (CEET) / Isolated Chicken Eye Test, 13pp. Available at: [http://ecvam-dbalm.jrc.ec.europa.eu/]."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! :)"
Discussion