Mar 1, 2023 04:26
1 yr ago
17 viewers *
English term
Automotive Tech III/IV Block
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
course title
I'm not sure what Block means in this context. It is the name of a course for high schoolers.
Thanks for any and all suggestions!
Thanks for any and all suggestions!
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | Tecnología automotriz, bloques III y IV | Juan Gil |
5 +1 | automoción bloque III/IV técnico | Alberto de Antonio Rivera |
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
Tecnología automotriz, bloques III y IV
Siendo un curso escolar me inclino a pensar que son o dos grupos de conocimientos o dos momentos de evaluaciones de la materia Tecnología automotriz (Automotive technology).
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-03-01 11:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Debo decir que escribí mi sugerencia antes (o simultáneamente) al agree de Hernan a la propuesta de Alberto; no estaba cuando abrí la pregunta.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-03-01 11:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Debo decir que escribí mi sugerencia antes (o simultáneamente) al agree de Hernan a la propuesta de Alberto; no estaba cuando abrí la pregunta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
46 mins
automoción bloque III/IV técnico
In Spain we do use the word "bloque" to refer to a series of chapters or units. Thus, if you are translating into European Spanish you can use "bloque".
Peer comment(s):
agree |
Hernan Casasbuenas
: De acuerdo pero cambiaría el orden de las palabras: tecnología automotriz bloque III/IV
5 hrs
|
Something went wrong...