Mar 1, 2023 12:43
1 yr ago
20 viewers *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Cláusula Mandato
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Related to credit cards in Brazil, no further context
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Mandate Clause |
Luis SILVA
|
Proposed translations
+1
24 mins
Luis SILVA
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN>PTBR Specialized in Videogame & Legal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mandate Clause
As a general rule, the Credit Card Contracts include the famous "Mandate Clause", where the cardholder grants powers to the Credit Card Administrator to obtain "in its name and on its behalf" loans in the Financial Market to finance and refinance the outstanding balance of the Credit Card invoices.
In the link is an example of the term used in english by the Superior Court in Brazil.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-03-01 13:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/stf/861577713
fixed link
In the link is an example of the term used in english by the Superior Court in Brazil.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-03-01 13:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/stf/861577713
fixed link
Peer comment(s):
| agree |
ZT-Translations
: Good work! I also found a considerable amount of hits on google for this term as well. Here is a link: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Mandate ...
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
E-mandate is a standing instruction or recurring payment instruction on a debit or credit card given by cardholder on a merchant platform like a website or mobile application for recurring transactions e.g. E-mandate set at telecom service provider, OTT platforms, insurance partners and other utility service providers ...
https://www.sc.com/in/bank-with-us/recurring-e-mandates/faqs...