Mar 3, 2023 07:45
1 yr ago
14 viewers *
English term
integrated
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
You must file an integrated reconsideration (appeal) within 30 days from the date of the integrated Coverage Decision Letter.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
4 +1 | یکپارچه | Mohammad Ghaffari |
5 | تجمیعی | Kourosh Fallah |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
یکپارچه
In this context, "integrated" refers to the fact that the reconsideration/appeal process is part of the overall coverage decision process. The "integrated Coverage Decision Letter" is a document that outlines the insurer's decision regarding coverage for a specific health care service or treatment. The "integrated reconsideration" is an opportunity to request a review of that decision within a set timeframe. Therefore, "integrated" means that the reconsideration process is an integral part of the overall decision-making process. I think "یکپارچه" can convey this meaning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 hrs
تجمیعی
It depends on the country. In the US, people can be eligible for several public insurance programs, e.g., Medicare and Medicaid.
https://www.hhs.gov/answers/medicare-and-medicaid/index.html...
In that case, "Integrated" means a "two[or more]-in-one" document (e.g., an appeal) for both benefits, eliminating the need to do that two separate times.
https://www.cms.gov/files/document/dsnpintegratednoticesmemo...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-03-07 18:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
اینجا «تجمیعی» به معنی استفاده شده مثلا در «عوارض تجمیعی» است به معنی «یکجا».
https://www.hhs.gov/answers/medicare-and-medicaid/index.html...
In that case, "Integrated" means a "two[or more]-in-one" document (e.g., an appeal) for both benefits, eliminating the need to do that two separate times.
https://www.cms.gov/files/document/dsnpintegratednoticesmemo...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-03-07 18:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
اینجا «تجمیعی» به معنی استفاده شده مثلا در «عوارض تجمیعی» است به معنی «یکجا».
Something went wrong...