This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 9, 2023 11:35
1 yr ago
16 viewers *
English term

Compare crimes counting

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology) Apache Spark
Proszę o sugestię w rozwiązaniu zagadkowego wyrażenia w dokumencie (fragment poniżej) określającym zakres szkolenia ze Sparka (dla zaawansowanych).
Chodzi przede wszystkim o "crimes" w podanym wyrażeniu - czy tutaj należy po prostu przetłumaczyć to dosłownie (bo prowadzący wymyślił takie zdanie dla studentów), czy jest to jakiś specyficzny slang informatyczny?

Module 3 - Spark optimization
1.
Compare speed, size RDD, DataFrame, DataSet
2.
Compare crimes counting:
SortMerge Join, BroadCast, BlumFilter
3.
Resolve problems with a skewed join
4.
Build UDF for Python and Scala

Dziękuję :)

Discussion

mike23 Mar 9, 2023:
Compare the prime-counting function(s) [funkcja licząca/zliczająca liczby pierwsze]
Andrzej Mierzejewski Mar 9, 2023:
Frank może mieć rację, ale tłumacz powinien mieć pewność. Sugeruję dopytać autora tekstu.
No idea, but "primes" comes to mind, i.e., an OCR error.
See
https://hackage.haskell.org/package/bloomfilter-redis-0.1.0....

Proposed translations

22 days

liczenie ilości wystąpień poszczególnych przestępstw w dużych zbiorach danych kryminalnych

W tym kontekście "crimes counting" oznacza porównanie metod zliczania danych związanych z przestępstwami (np. liczenie ilości wystąpień poszczególnych przestępstw w dużych zbiorach danych kryminalnych). Termin "crimes" nie jest tu użyty w sensie slangowym ani informatycznym, ale w swoim dosłownym znaczeniu związanym z dziedziną przestępczości i kryminalistyki.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search