Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Illuminating shade chamber
Russian translation:
источник рассеянного света
Added to glossary by
Ekaterina_De
Mar 16, 2023 09:38
1 yr ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Illuminating shade chamber
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Коллеги, добрый день!
Помогите, пожалуйста, с переводом данного термина в испытании прозрачность:
Observed the solutions perpendicularly to vertical axis of tubes against black background under the light source of the illuminating shade chamber.
Помогите, пожалуйста, с переводом данного термина в испытании прозрачность:
Observed the solutions perpendicularly to vertical axis of tubes against black background under the light source of the illuminating shade chamber.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | источник рассеянного света |
Igor Andreev
|
Proposed translations
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
625
Selected
источник рассеянного света
см.:
Для определения прозрачности и степени мутности жидкостей используют одинаковые пробирки из бесцветного, прозрачного и нейтрального стекла с плоским дном, которые имеют внутренний диаметр от 15 мм до 25 мм; слой
испытуемой жидкости высотой 40 мм. Жидкость сравнивают со свежеприготовленной суспензией сравнения (высота слоя 40 мм) при рассеянном дневном освещении через 5 мин после приготовления суспензии сравнения,
просматривая объекты вдоль вертикальной оси пробирок на черном фоне.
Рассеянный свет должен быть таким, чтобы суспензия сравнения I легко отличалась от воды Р, а суспензия сравнения II легко отличалась от суспензии сравнения I.
https://pharmacopoeia.ru/wp-content/uploads/2017/06/2.2.1-Pr...
Для определения прозрачности и степени мутности жидкостей используют одинаковые пробирки из бесцветного, прозрачного и нейтрального стекла с плоским дном, которые имеют внутренний диаметр от 15 мм до 25 мм; слой
испытуемой жидкости высотой 40 мм. Жидкость сравнивают со свежеприготовленной суспензией сравнения (высота слоя 40 мм) при рассеянном дневном освещении через 5 мин после приготовления суспензии сравнения,
просматривая объекты вдоль вертикальной оси пробирок на черном фоне.
Рассеянный свет должен быть таким, чтобы суспензия сравнения I легко отличалась от воды Р, а суспензия сравнения II легко отличалась от суспензии сравнения I.
https://pharmacopoeia.ru/wp-content/uploads/2017/06/2.2.1-Pr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...