This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 20, 2023 09:06
1 yr ago
20 viewers *
English term
high Fe matte
English to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Schweiz
Guten Morgen, liebe Kolleg*innen,
in einer Auflistung von Rohstoffen, die ein Unternehmen der Rohstoffgewinnung und -verarbeitung von Dritten einkauft, taucht dieser Ausdruck auf. Mir geht es dabei vor allem darum, ob es dafür einen eingeführten (ggf. Schweizer) Fachausdruck gibt. Gemeint ist meines Erachtens Eisenmatte mit hohem Fe-Anteil (analog etwa zur Nickelmatte bei der Nickelaufbereitung).
Hat jemand eine Idee?
Für jeden Hinweis dankbar und mit besten Grüßen!
in einer Auflistung von Rohstoffen, die ein Unternehmen der Rohstoffgewinnung und -verarbeitung von Dritten einkauft, taucht dieser Ausdruck auf. Mir geht es dabei vor allem darum, ob es dafür einen eingeführten (ggf. Schweizer) Fachausdruck gibt. Gemeint ist meines Erachtens Eisenmatte mit hohem Fe-Anteil (analog etwa zur Nickelmatte bei der Nickelaufbereitung).
Hat jemand eine Idee?
Für jeden Hinweis dankbar und mit besten Grüßen!
Proposed translations
(German)
4 -1 | Bewehrungsstahl (Armierungseisen) | gofink |
Proposed translations
-1
15 hrs
Bewehrungsstahl (Armierungseisen)
Schweiz: Mit von BEWETEC gebogenem und geschnittenem Bewehrungsstahl verleihen Sie Ihren Bauwerken die nötige Widerstands- und Tragkraft - https://bewetec.ch/produkte/bewehrungsstahl/
Stahl ist ein Werkstoff, der überwiegend aus Eisen mit geringem Kohlenstoffanteil besteht = hoher Eisengehalt (high Fe)
Stahl ist ein Werkstoff, der überwiegend aus Eisen mit geringem Kohlenstoffanteil besteht = hoher Eisengehalt (high Fe)
Peer comment(s):
disagree |
Schtroumpf
: In Geralds Text geht es sichtlich um eine viel frühere Stufe, nämlich die Gewinnung von Eisen als Werkstoff...
9 hrs
|
Unqualifizierte Einwurf
|
Discussion