Mar 21, 2023 13:58
1 yr ago
22 viewers *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
take-up ratio (TUR)
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Экструзия
Речь идет о производстве пленок методом экструзии с раздувом (blown films). Параграф посвящен параметрам технологического процесса (Process Parameters).
Абзац:
The blown film process uses dimensionless ratios to describe the deformation occurring during the forming of the bubble. The basic dimensionless ratios used in blown film are the blow-up ratio (BUR) and the draw-down ratio (DDR). The DDR is sometimes also called the take-up ratio (TUR). The BUR as defined by Equation 12.1 is an indicator of the relative amount of expansion (related to strain) on the bubble in the transverse direction (TD). The BUR has been reported in many studies to correlate to film properties. While the BUR is easy to use in describing the blown film process, it is not the true measure of TD strain or orientation in the film.
draw-down ratio (DDR) - коэффициент (степень) вытягивания
blow-up ratio (BUR) - коэффициент (степень) раздува
take-up ratio (TUR) - ?
При том, что TUR - это в сущности другое название BUR. Есть у нас какой-либо термин?
Абзац:
The blown film process uses dimensionless ratios to describe the deformation occurring during the forming of the bubble. The basic dimensionless ratios used in blown film are the blow-up ratio (BUR) and the draw-down ratio (DDR). The DDR is sometimes also called the take-up ratio (TUR). The BUR as defined by Equation 12.1 is an indicator of the relative amount of expansion (related to strain) on the bubble in the transverse direction (TD). The BUR has been reported in many studies to correlate to film properties. While the BUR is easy to use in describing the blown film process, it is not the true measure of TD strain or orientation in the film.
draw-down ratio (DDR) - коэффициент (степень) вытягивания
blow-up ratio (BUR) - коэффициент (степень) раздува
take-up ratio (TUR) - ?
При том, что TUR - это в сущности другое название BUR. Есть у нас какой-либо термин?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | кратность вытяжки (Кв) |
mk_lab
|
| 3 | коэффициент захвата (КЗ) |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
кратность вытяжки (Кв)
кратность вытяжки пленки Kв в продольном направлении за счет различия скоростей вращения валков
Tensile properties of anisotropic foamed polyethylene films ...
ScienceDirect
https://www.sciencedirect.com › article › abs › pii
On the other hand, the take-up ratio (TUR) defines the longitudinal stretching of the film by the nip rolls as: TUR = S s / S 0 where Ss and S0 are the speeds ...
Производство биаксиальноориентированной пленки с ...
allbest.ru
https://knowledge.allbest.ru › manu...
Отношение линейной скорости быстрых валков к линейной скорости медленных валков определяет кратность вытяжки пленки в продольном направлении.
ВЛИЯНИЕ ТЕХНОЛОГИИ ВВЕДЕНИЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДЯЩИХ НАПОЛНИТЕЛЕЙ И ПЕРЕРАБОТКИ ПОЛИМЕРОВ НА ПРОВОДИМОСТЬ КОМПОЗИЦИИ
https://chem21.info/page/00104720707918401702000323001401014...
Сильное влияние на электрические и механические свойства пленки оказывают кратность вытяжки Кв и раздува kр. Влияние kв на Pв резко уменьшается с увеличением содержания [268], так как при деформировании материала возрастает степень разрушения контактов между частицами сажи. При этом Р больше зависит от Кр, чем от Кв, что объясняют относительной легкостью нарушения контактов между сажевыми цепочками, ориентированными вдоль направления экструзии при деформировании пленки в поперечном направлении.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-03-21 20:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., речь идет о степени удлинения пленки (с пропорциональным уменьшением толщины) за счет ее натяжения в расплавленном состоянии из-за разной скорости вращения подающего и приемного валков
Tensile properties of anisotropic foamed polyethylene films ...
ScienceDirect
https://www.sciencedirect.com › article › abs › pii
On the other hand, the take-up ratio (TUR) defines the longitudinal stretching of the film by the nip rolls as: TUR = S s / S 0 where Ss and S0 are the speeds ...
Производство биаксиальноориентированной пленки с ...
allbest.ru
https://knowledge.allbest.ru › manu...
Отношение линейной скорости быстрых валков к линейной скорости медленных валков определяет кратность вытяжки пленки в продольном направлении.
ВЛИЯНИЕ ТЕХНОЛОГИИ ВВЕДЕНИЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДЯЩИХ НАПОЛНИТЕЛЕЙ И ПЕРЕРАБОТКИ ПОЛИМЕРОВ НА ПРОВОДИМОСТЬ КОМПОЗИЦИИ
https://chem21.info/page/00104720707918401702000323001401014...
Сильное влияние на электрические и механические свойства пленки оказывают кратность вытяжки Кв и раздува kр. Влияние kв на Pв резко уменьшается с увеличением содержания [268], так как при деформировании материала возрастает степень разрушения контактов между частицами сажи. При этом Р больше зависит от Кр, чем от Кв, что объясняют относительной легкостью нарушения контактов между сажевыми цепочками, ориентированными вдоль направления экструзии при деформировании пленки в поперечном направлении.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-03-21 20:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., речь идет о степени удлинения пленки (с пропорциональным уменьшением толщины) за счет ее натяжения в расплавленном состоянии из-за разной скорости вращения подающего и приемного валков
Note from asker:
| Спасибо! Это именно то, что мне нужно, очень помогло! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
17 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
501
коэффициент захвата (КЗ)
Напр.:
- Экструзия (червячные прессы, шнек – прессы и фильтр – прессы). ... где k – коэффициент захвата (для гладких валков k = 0.954, для рифленых k = 0.92);
- В настоящее время экструзия является наиболее распространенным ... где k – коэффициент захвата (для гладких валков k =0,954), b – ширина выходной щели, м.
https://www.google.ru/search?q=экструзия "коэффициент захват...
- Экструзия (червячные прессы, шнек – прессы и фильтр – прессы). ... где k – коэффициент захвата (для гладких валков k = 0.954, для рифленых k = 0.92);
- В настоящее время экструзия является наиболее распространенным ... где k – коэффициент захвата (для гладких валков k =0,954), b – ширина выходной щели, м.
https://www.google.ru/search?q=экструзия "коэффициент захват...
Discussion