Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
هو الملزم بذلك
English translation:
being liable to do so / being obliged to do so
Added to glossary by
hassan zekry
Mar 23, 2023 08:59
1 yr ago
9 viewers *
Arabic term
Egypt
هو الملزم بذلك
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وعن طلب الاخلاء وكان المدعي لم يثبت للجنة من خلال محضر الاثبات المرفق في ملف الدعوى على تأجير المدعى عليه للمأجور من الباطن وهو الملزم بذلك سيما وان المدعى عليه لم يقر بذلك، فمن تم تكون هذا الطلب بلا سند من القانون والواقع وتقضى اللجنة برفضه على النحو الذي سيرد بالمنطوق.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | being liable to do so / being obliged to do so |
hassan zekry
|
| 5 | The one required/obligated to do so |
Mowafak Mohamed
|
Change log
Mar 28, 2023 11:35: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
being liable to do so / being obliged to do so
We may put it between commas
, being liable to do so, ....
, being liable to do so, ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
40 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
The one required/obligated to do so
Did not prove that the Defendat sublet the leased property, even though he is the one required/obligated to do so
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...