Glossary entry

English term or phrase:

capacity

Arabic translation:

الصلاحية / الصفة (القانونية)

Added to glossary by Mowafak Mohamed
Mar 27, 2023 09:55
1 yr ago
23 viewers *
English term

capacity

English to Arabic Law/Patents Law: Contract(s) Articles of association
The capacity of an Offshore Company is not limited by anything in its articles or by any act of its members.
Change log

Mar 27, 2023 15:17: Mowafak Mohamed Created KOG entry

Mar 27, 2023 15:18: Mowafak Mohamed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3529198">Mowafak Mohamed's</a> old entry - "capacity"" to ""الصلاحية / الصفة (القانونية)""

Proposed translations

1 hr
Selected

الصلاحية / الصفة (القانونية)

One of the things which determines whether a transaction entered into by a company is valid and binding on the company is the company’s legal capacity to enter into that particular transaction.

a company ‘has full capacity to carry on or undertake any business or activity, do any act or enter into any transaction’.

https://www.accaglobal.com/gb/en/student/exam-support-resour...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins

أهلية / سلطة التصرف

-

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-03-27 10:16:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.merriam-webster.com/dictionary/legal capacity

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-03-27 10:18:17 GMT)
--------------------------------------------------

What Does Capacity Mean in a Contract: Everything to Know
Knowing what does capacity mean in a contract is important when you are entering into a legal contract.3 min read

Knowing what does capacity mean in a contract is important when you are entering into a legal contract. Having the capacity to contract means the person entering into the contract has a legal competence. This means they are competent to perform the act they're agreeing to in the contract. A person must have a sound mind to get in this situation.
https://www.upcounsel.com/what-does-capacity-mean-in-a-contr...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2023-03-27 10:21:21 GMT)
--------------------------------------------------

What is capacity?
You may be familiar with the meaning of the word “capacity” in everyday use. A person’s capacity can refer to their authority to do something. For instance, the capacity of a qualified doctor to prescribe certain medications.

In legal matters, capacity has a more specific meaning.

In criminal law, capacity focuses on the culpability of someone for their criminal acts. A very young child, for instance, does not have the capacity to form the necessary intention to be responsible for a criminal act.

In civil law, capacity most commonly relates to the capability of a person to make decisions for themselves. This form of mental capacity is the focus of this article.
https://www.upcounsel.com/what-does-capacity-mean-in-a-contr...
Peer comment(s):

agree Mahmoud Elsayed
59 mins
شكرا جزيلا
agree Rabie El Magdouli : الأهلية القانونية
1 day 4 hrs
Something went wrong...
1 hr

السلطة/القدرة القانونية

"capacity" refers to the legal ability or power of an offshore company to carry out its business activities, enter into contracts, acquire assets, and sue or be sued in a court of law.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search