Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capacity
Arabic translation:
الصلاحية / الصفة (القانونية)
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Mar 27, 2023 09:55
1 yr ago
23 viewers *
English term
capacity
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Articles of association
The capacity of an Offshore Company is not limited by anything in its articles or by any act of its members.
Proposed translations
(Arabic)
5 | الصلاحية / الصفة (القانونية) | Mowafak Mohamed |
4 +2 | أهلية / سلطة التصرف | Islam Sakr |
4 | السلطة/القدرة القانونية | Lamine Boukabour |
Change log
Mar 27, 2023 15:17: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Mar 27, 2023 15:18: Mowafak Mohamed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3529198">Mowafak Mohamed's</a> old entry - "capacity"" to ""الصلاحية / الصفة (القانونية)""
Proposed translations
1 hr
Selected
الصلاحية / الصفة (القانونية)
One of the things which determines whether a transaction entered into by a company is valid and binding on the company is the company’s legal capacity to enter into that particular transaction.
a company ‘has full capacity to carry on or undertake any business or activity, do any act or enter into any transaction’.
https://www.accaglobal.com/gb/en/student/exam-support-resour...
a company ‘has full capacity to carry on or undertake any business or activity, do any act or enter into any transaction’.
https://www.accaglobal.com/gb/en/student/exam-support-resour...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
أهلية / سلطة التصرف
-
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-03-27 10:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/legal capacity
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-03-27 10:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
What Does Capacity Mean in a Contract: Everything to Know
Knowing what does capacity mean in a contract is important when you are entering into a legal contract.3 min read
Knowing what does capacity mean in a contract is important when you are entering into a legal contract. Having the capacity to contract means the person entering into the contract has a legal competence. This means they are competent to perform the act they're agreeing to in the contract. A person must have a sound mind to get in this situation.
https://www.upcounsel.com/what-does-capacity-mean-in-a-contr...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2023-03-27 10:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
What is capacity?
You may be familiar with the meaning of the word “capacity” in everyday use. A person’s capacity can refer to their authority to do something. For instance, the capacity of a qualified doctor to prescribe certain medications.
In legal matters, capacity has a more specific meaning.
In criminal law, capacity focuses on the culpability of someone for their criminal acts. A very young child, for instance, does not have the capacity to form the necessary intention to be responsible for a criminal act.
In civil law, capacity most commonly relates to the capability of a person to make decisions for themselves. This form of mental capacity is the focus of this article.
https://www.upcounsel.com/what-does-capacity-mean-in-a-contr...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-03-27 10:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/legal capacity
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-03-27 10:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
What Does Capacity Mean in a Contract: Everything to Know
Knowing what does capacity mean in a contract is important when you are entering into a legal contract.3 min read
Knowing what does capacity mean in a contract is important when you are entering into a legal contract. Having the capacity to contract means the person entering into the contract has a legal competence. This means they are competent to perform the act they're agreeing to in the contract. A person must have a sound mind to get in this situation.
https://www.upcounsel.com/what-does-capacity-mean-in-a-contr...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2023-03-27 10:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
What is capacity?
You may be familiar with the meaning of the word “capacity” in everyday use. A person’s capacity can refer to their authority to do something. For instance, the capacity of a qualified doctor to prescribe certain medications.
In legal matters, capacity has a more specific meaning.
In criminal law, capacity focuses on the culpability of someone for their criminal acts. A very young child, for instance, does not have the capacity to form the necessary intention to be responsible for a criminal act.
In civil law, capacity most commonly relates to the capability of a person to make decisions for themselves. This form of mental capacity is the focus of this article.
https://www.upcounsel.com/what-does-capacity-mean-in-a-contr...
Peer comment(s):
agree |
Mahmoud Elsayed
59 mins
|
شكرا جزيلا
|
|
agree |
Rabie El Magdouli
: الأهلية القانونية
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...