Glossary entry

Italian term or phrase:

Procuratore di fatto

English translation:

attorney-in-fact

Added to glossary by Alessandra Turconi
Mar 27, 2023 09:59
1 yr ago
17 viewers *
Italian term

Procuratore di fatto

Homework / test Italian to English Law/Patents Law (general) Atto Notarile
con la presente dichiara di conferire procura aWW della società "KK", come --->Procuratore di Fatto
Proposed translations (English)
4 +2 attorney-in-fact
Change log

Mar 28, 2023 14:43: Alessandra Turconi Created KOG entry

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

attorney-in-fact

The agent who is given a power of attorney (general or special, i.e. to undertake a certain or certain acts on behalf of another person), i.e. a proxy.
Peer comment(s):

agree Paul O'Brien : I'm not even sure "di fatto" is necessary in the Italian. Haven't seen it before..
25 mins
I agree - never seen it either ...
agree Adrian MM. : a one-off appointment, as opposed to a procuratore legale: Attorney-at-Law (Garzanti) https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/232159-procur... + https://www.wallstreetmojo.com/attorney-in-fact/
48 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search