Mar 28, 2023 06:58
1 yr ago
16 viewers *
English term
Saudi Arabia
personal touch
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
.
I look forward to meeting you again in the future.
sending a gift that reflects the culture of your country was a personal touch. thank you so much.
sending a gift that reflects the culture of your country was a personal touch. thank you so much.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | لفتة/بادرة مميزة |
Lamine Boukabour
|
| 4 +1 | لمسة شخصية |
TargamaT team
|
Proposed translations
5 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
لفتة/بادرة مميزة
"personal touch" means a special, unique, or individualized gesture that is thoughtful and meaningful. The gift that reflects the culture of the sender's country shows that the sender put extra effort and thought into the gift, which makes it more special and personal. It is a way of showing appreciation and making the recipient feel valued and important.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-03-28 12:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
أو لفتة/بادرة خاصة
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-03-28 12:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
أو لفتة/بادرة خاصة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
175
لمسة شخصية
أو
لفتة شخصية
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-03-28 07:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
أو
عناية شخصية
لفتة شخصية
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-03-28 07:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
أو
عناية شخصية
Something went wrong...