Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Panic attack
Persian (Farsi) translation:
حملۀ هراس؛ حملۀ پانیک
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Panic attack
Proposed translations
Iran
Experienced translator, social sciences
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
حملۀ هراس / حملۀ پانیک
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
حمله پانیک/ حمله هراس
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-04-03 07:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
Panic Attack چیست؟
فرد مبتلا به اختلال هراس
(Panic Attack Disorder) به‌طورمنظم و اغلب بدون دلیل مشخص در هر زمانی احساس اضطراب، استرس و وحشت رو تجربه می‌کنه.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2023-04-03 07:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
حمله پانیک یک نوع ترس یا هراس شدید است که در صورت عدم وجود خطر واقعی یا علت ظاهری باعث واکنش‌های شدید جسمی میشود. حملات پانیک بسیار ترسناک هستند، زیرا ممکن است فکر کنید که کنترل خود را از دست داده‌اید، تنفس شما متوقف شده است، دچار حمله قلبی شده‌اید یا حتی در حال مرگ هستید
Iran
translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Arabic to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
حمله هراس در روانشناسی سلامت
تپش قلب و تنگی نفس
تعریق
لرزش اندام ها
احساس خفگی
تنگی نفس
حالت تهوع
نگرانی های بی دلیل
Iran
Medical translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Arabic, and 7 more.
حمله پانیک
سرگیجه،حالت تهوع،تعریق و لرزش و .... همراه است
Something went wrong...