Apr 10, 2023 21:04
1 yr ago
14 viewers *
English term
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
30m Digital Elevation Map(DEM) resolution
English to Portuguese
Social Sciences
Real Estate
Finance project
O contexto é um projeto de financiamento em África, e a frase é:
The selected town of XXX is a low slope (1 to 7 degrees*) non urbanized area of average xxx mm of xx days rainfall.
*Estimated from 30m Digital Elevation Map(DEM) resolution
Muito obrigada desde já!
The selected town of XXX is a low slope (1 to 7 degrees*) non urbanized area of average xxx mm of xx days rainfall.
*Estimated from 30m Digital Elevation Map(DEM) resolution
Muito obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | resolução do Mapa Digital de Elevação (DEM) de 30 metros |
Eduan Moraes
|
| 4 | modelo de mapa de alta resolução de uma elevação de 30 metros. |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
1 hr
Eduan Moraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
resolução do Mapa Digital de Elevação (DEM) de 30 metros
***PRONTO AGORA TÁ CERTINHO***
O termo "30m Digital Elevation Map (DEM) resolution" refere-se à resolução de um mapa digital de elevação que mede a altura e a inclinação do terreno em intervalos de 30 metros. Isso pode ser útil para a análise de terrenos e topografia em projetos de ciências sociais, imobiliários e financeiros, como o seu projeto de financiamento na África.
Uma possível tradução em português brasileiro seria "resolução do Mapa Digital de Elevação (DEM) de 30 metros". Abaixo, seguem alguns links de referência para sua pesquisa:
"Digital Elevation Model (DEM)" - United States Geological Survey (USGS)
https://www.usgs.gov/core-science-systems/national-geospatia...
"How to Use Digital Elevation Models (DEMs) for Research" - GIS Geography
https://gisgeography.com/how-to-use-digital-elevation-models...
"DEM Data Sources" - Open Topography
https://www.opentopography.org/data/section/demdata
O termo "30m Digital Elevation Map (DEM) resolution" refere-se à resolução de um mapa digital de elevação que mede a altura e a inclinação do terreno em intervalos de 30 metros. Isso pode ser útil para a análise de terrenos e topografia em projetos de ciências sociais, imobiliários e financeiros, como o seu projeto de financiamento na África.
Uma possível tradução em português brasileiro seria "resolução do Mapa Digital de Elevação (DEM) de 30 metros". Abaixo, seguem alguns links de referência para sua pesquisa:
"Digital Elevation Model (DEM)" - United States Geological Survey (USGS)
https://www.usgs.gov/core-science-systems/national-geospatia...
"How to Use Digital Elevation Models (DEMs) for Research" - GIS Geography
https://gisgeography.com/how-to-use-digital-elevation-models...
"DEM Data Sources" - Open Topography
https://www.opentopography.org/data/section/demdata
Note from asker:
| Muito obrigada, Eduan! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
33 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
modelo de mapa de alta resolução de uma elevação de 30 metros.
um modelo de elevação digital de uma superfície, obtida com fotos e ou filmagens com aparelhos de alta resolução, que são capazes de mostrar em detalhes a área em questão. "Dem", no caso se refere a uma grade global discreta.
Note from asker:
| Muito obrigada, Francisco! |
Discussion
alterando um pouco a ordem das palavras.
Obrigada a todos pelos contributos!
https://www.google.com/search?q="Mapa Digital de Relevo de r...