Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taxe d\'amenagement
German translation:
Raumplanungssteuer
Added to glossary by
Andrea Wurth
Apr 24, 2023 13:12
1 yr ago
22 viewers *
French term
Germany
taxe d'amenagement
French to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Hallo, es geht um den Bau eines Parkplatzes mit schattenspendenden Solarmodulen. Es werden die verschiedenen Steuern und Gebühren aufgeführt, u.a. eben „taxe d'amenagement“, die wohl bei Bauten/Umbauten usw. fällig wird.
Gibt es hierfür eine deutsche Entsprechung? Oder würdet ihr das mit einer entsprechenden Erklärung stehen lassen? Danke für eure Hilfe.
Gibt es hierfür eine deutsche Entsprechung? Oder würdet ihr das mit einer entsprechenden Erklärung stehen lassen? Danke für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 | Entwicklungssteuer |
Alfred Satter
|
Proposed translations
25 mins
Selected
Entwicklungssteuer
Taxes | Riec-sur-Bélon
Mairie de Riec‑sur‑Belon
https://www.riecsurbelon.bzh › taxes
Entwicklungssteuer. Die Entwicklungssteuer gilt für alle Vorgänge, für die eine Baugenehmigung erforderlich ist: Bau, Wiederaufbau und Erweiterung von ...
Habe auf die Schnelle leider nur einen Beleg gefunden. Die Steuer gibt es wohl erst seit 2022, daher würde ich eine erklärende Fußnote anfügen.
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2023-04-24 13:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
Habe für Österreich und Schweiz nun auch Belege für "Raumplanungssteuer" gefunden
Mairie de Riec‑sur‑Belon
https://www.riecsurbelon.bzh › taxes
Entwicklungssteuer. Die Entwicklungssteuer gilt für alle Vorgänge, für die eine Baugenehmigung erforderlich ist: Bau, Wiederaufbau und Erweiterung von ...
Habe auf die Schnelle leider nur einen Beleg gefunden. Die Steuer gibt es wohl erst seit 2022, daher würde ich eine erklärende Fußnote anfügen.
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2023-04-24 13:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
Habe für Österreich und Schweiz nun auch Belege für "Raumplanungssteuer" gefunden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön. Ich habe mich für die Raumplanungssteuer entschieden und aus Platzgründen konnte ich leider keine Erklärung hinzufügen."
Discussion