Apr 26, 2023 03:02
1 yr ago
25 viewers *
Spanish term
United States
ATA Certified ES>EN, PT>EN Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
MHD
Spanish to English
Medical
Medical (general)
I am translating a medical history report from Mexico for an individual. There are three separate occurrences of the term "MHD" in the document in different contexts (see below). Any help is greatly appreciated.
1) Prevención: MHD
2) Análisis: HPB PO DE COLUMNA MHD
3) Tratamiento y Plan: PROSGUTT 1 CADA 12HRS MHD PROFENID 1 CADA 12HRS CAPS ZEUGIAL
1) Prevención: MHD
2) Análisis: HPB PO DE COLUMNA MHD
3) Tratamiento y Plan: PROSGUTT 1 CADA 12HRS MHD PROFENID 1 CADA 12HRS CAPS ZEUGIAL
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | medidas higiénico-dietética |
Robert Carter
|
Proposed translations
+2
19 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
224
Selected
medidas higiénico-dietética
Found this on Cosnautas.
Could be applicable for points 1 and 3 (prevention and treatment), but not sure about 2 (analysis).
Could be applicable for points 1 and 3 (prevention and treatment), but not sure about 2 (analysis).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help, Robert!"
Something went wrong...