Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
productos médicos propios
English translation:
self-manufactured medical products
Added to glossary by
sebaspedlp
Apr 26, 2023 18:34
1 yr ago
21 viewers *
Spanish term
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
productos médicos propios
Non-PRO
Spanish to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
Hola
En la traducción de un archivo maestro tengo la descripción de lo las cosas que hace el laboratorio
en sus formas farmacéuticas, líquidos no estériles, suplementos dietarios y productos médicos propios,
propios encontré in-house/in-plant... in-plant production medical products... no sabría cómo traducirlo
GRACIAS
En la traducción de un archivo maestro tengo la descripción de lo las cosas que hace el laboratorio
en sus formas farmacéuticas, líquidos no estériles, suplementos dietarios y productos médicos propios,
propios encontré in-house/in-plant... in-plant production medical products... no sabría cómo traducirlo
GRACIAS
Proposed translations
(English)
| 4 | self-manufactured medical products |
Hernan Casasbuenas
|
| 4 +1 | own brand medical products |
neilmac
|
Proposed translations
17 hrs
Hernan Casasbuenas
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Colombia
Traducción precisa y de alta calidad
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variants: Latin American, US, Colombian, Ecuadorian , Peruvian, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
self-manufactured medical products
Self-manufactured medical products are medical devices that are manufactured by the same company that markets them. This is in contrast to outsourced manufacturing, where the company that markets the medical device contracts with another company to manufacture it.
There are several advantages to self-manufacturing medical products. First, it allows the company to have more control over the quality of the product. Second, it can help the company to reduce costs. Third, it can help the company to be more responsive to market changes.
There are several advantages to self-manufacturing medical products. First, it allows the company to have more control over the quality of the product. Second, it can help the company to reduce costs. Third, it can help the company to be more responsive to market changes.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! I have used this version. "
+1
12 hrs
own brand medical products
Example sentence:
Expand product portfolio ...with a particular focus on own brand medical products
Manufactures and sells own brand medical products and provides contract manufacturing service
Reference:
http://www.dcc.ie/our-business/healthcare
http://www.fbri-kobe.org/kbic/english/company/index.php?pageNo=3&category=19
Note from asker:
| Thank you so much for your help! |
Discussion
Sebas: you are welcome
Thank you again!
proprietary medical products
private label medical products
branded medical products
self-manufactured medical products