Apr 27, 2023 03:55
1 yr ago
19 viewers *
English term
18 yrs in English to Russian translation
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian, English
Scaling Climate Action by Lowering Emissions
English to Russian
Other
Economics
climate change
Здравствуйте.
Прошу помощи в переводе названия программы Всемирного банка Scaling Climate Action by Lowering Emissions (SCALE).
Встретился размытый вариант "противодействие негативной климатической динамике путем снижения выбросов парниковых газов", но он кажется слишком громоздким.
Прошу помощи в переводе названия программы Всемирного банка Scaling Climate Action by Lowering Emissions (SCALE).
Встретился размытый вариант "противодействие негативной климатической динамике путем снижения выбросов парниковых газов", но он кажется слишком громоздким.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Расширение мер по борьбе с изменением климата путём снижения выбросов |
Irina Stanford
|
Change log
May 3, 2023 03:26: Dmitriy Vysotskyy changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+3
2 hrs
Irina Stanford
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Расширение мер по борьбе с изменением климата путём снижения выбросов
https://caneecca.org/v-zavershenie-znamenatelnogo-sammita-pr...
Это означает, что инвесторы с активами, размер которых более чем на треть превышает экономику Соединенных Штатов, сегодня твердо сосредоточены на ускорении и расширении финансирования мер по борьбе с изменением климата, а также создании более устойчивой, низкоуглеродной мировой экономики.
Это означает, что инвесторы с активами, размер которых более чем на треть превышает экономику Соединенных Штатов, сегодня твердо сосредоточены на ускорении и расширении финансирования мер по борьбе с изменением климата, а также создании более устойчивой, низкоуглеродной мировой экономики.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...