Apr 30, 2023 18:45
1 yr ago
17 viewers *
Russian term
перекрытия
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
- минимальные температуры в местах значительных теплозатрат (тепловые мостики - откосы проемов, углы стен, стыки стен с перекрытиями и полом и т.п.) и их оценку соответствия требованиям их предельных значений.
Учитывая, что здесь есть полы, то просто floors, как много где предложено, перевести не выйдет. Назвать её slab? Но уже есть в документе отдельно термин "бетонная и т.п. плита". В общем, буду благодарен за помощь с тем, как это в данном случае лучше обозвать. Flooring? Floor structure?
Учитывая, что здесь есть полы, то просто floors, как много где предложено, перевести не выйдет. Назвать её slab? Но уже есть в документе отдельно термин "бетонная и т.п. плита". В общем, буду благодарен за помощь с тем, как это в данном случае лучше обозвать. Flooring? Floor structure?
Proposed translations
(English)
3 +1 | structural floor systems | IrinaN |
3 | bridgings | Vladyslav Golovaty |
3 | overlaps | Nichole Haines |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
structural floor systems
https://evstudio.com/the-how-what-and-whys-of-structural-flo...
Structural floor systems
Structural floor systems are designed using a system of beams and joists, that connects to the walls. Finally, floor sheathing is laid on top of the joists, which may or may not support concrete. The beauty of all this is that it allows for less structural disturbance if the soil expands
Structural floor systems
Structural floor systems are designed using a system of beams and joists, that connects to the walls. Finally, floor sheathing is laid on top of the joists, which may or may not support concrete. The beauty of all this is that it allows for less structural disturbance if the soil expands
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
bridgings
напр. пролёта здания
1 day 22 hrs
overlaps
Floor Structure.
Something went wrong...