Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2023 22:54
1 yr ago
12 viewers *
German term
Czech Republic
Einstich
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dopravníkové systémy
Sechskantwelle vorsichtig in das Getriebe soweit zurückschieben, bis der Einstich für die rechte Steckscheibe sichtbar ist.
Jedná se o výměnu převodovky.
Jedná se o výměnu převodovky.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | vybrání |
Ivan Šimerka
|
| 5 | zápich |
Peter Kissik
|
| 2 | drážka |
Tomasso
|
Proposed translations
7 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
1176
Selected
vybrání
zahloubení/vyhloubení
Note from asker:
| Děkuji, Ivane! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
1 hr
drážka
dolezal-pe.cz/sortiment/pojistne-krouzky-rotor-clip/metricke-spiralove-pojistne-krouzky/
Metrické spirálové kroužky se instalují axiálně do obráběných drážek v otvoru (vnitřní) či na hřídeli (vnější). S drážkou mají dotyk po celém obvodu a zároveň nevyžadují tolik prostoru jako běžné axiálně montované pojistné kroužky. Jejich aplikace je vhodná v případě nižšího zařízení.
.briol.cz/cs/p-457-v-pojistny-krouzek-bn-829-pro-hridele-s-drazkou
Popis a použití - V pojistné kroužky BN 829
V-pojistné kroužky zesílené pro standardní zatížení určené pro hřídele s drážkou typ A.
Pojistné kroužky BN 829 jsou pojistné prvky pro axiální montáž pro hřídele s univerzálním použitím. Mohou přenášet vysoké axiální síly mezi strojním prvkem (např. valivým ložiskem) a drážkou, do které je kroužek namontován. Pro montáž pojistných kroužků se používají speciální kleště.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-08 00:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dolezal-pe.cz/sortiment/pojistne-krouzky-rotor-c...
https://www.briol.cz/cs/p-457-v-pojistny-krouzek-bn-829-pro-...
https://www.wilh-wernecke.de/bolzen.php Bolzen mit Einstich für Wellensicherung passend für DIN‐Gabelköpfe
Metrické spirálové kroužky se instalují axiálně do obráběných drážek v otvoru (vnitřní) či na hřídeli (vnější). S drážkou mají dotyk po celém obvodu a zároveň nevyžadují tolik prostoru jako běžné axiálně montované pojistné kroužky. Jejich aplikace je vhodná v případě nižšího zařízení.
.briol.cz/cs/p-457-v-pojistny-krouzek-bn-829-pro-hridele-s-drazkou
Popis a použití - V pojistné kroužky BN 829
V-pojistné kroužky zesílené pro standardní zatížení určené pro hřídele s drážkou typ A.
Pojistné kroužky BN 829 jsou pojistné prvky pro axiální montáž pro hřídele s univerzálním použitím. Mohou přenášet vysoké axiální síly mezi strojním prvkem (např. valivým ložiskem) a drážkou, do které je kroužek namontován. Pro montáž pojistných kroužků se používají speciální kleště.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-08 00:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dolezal-pe.cz/sortiment/pojistne-krouzky-rotor-c...
https://www.briol.cz/cs/p-457-v-pojistny-krouzek-bn-829-pro-...
https://www.wilh-wernecke.de/bolzen.php Bolzen mit Einstich für Wellensicherung passend für DIN‐Gabelköpfe
Reference:
https://www.dolezal-pe.cz/sortiment/pojistne-krouzky-rotor-clip/metricke-spiralove-pojistne-krouzky/
https://www.briol.cz/cs/p-457-v-pojistny-krouzek-bn-829-pro-hridele-s-drazkou
Note from asker:
| Thank you, Tomasso! |
11 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
342
zápich
Pojistný kroužek na hřídel pr.5 mm
MP JET
https://mpjet.com › shop › 2171-...
·
Diese Seite übersetzen
Pojistné kroužky na hřídel (Seegerovy kroužky), DIN 471 (černěné) jsou určeny k montáži do zápichu hřídele a slouží k axiálnímu zajištění.
Note from asker:
| Děkuji, Petře! |
Discussion