This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Prévention (sur une ORTC)
assiette de perception

Glossary entry

French term or phrase:

demande en décharge de solidarité fiscale

Spanish translation:

solicitud/petición de exoneración de tributación/declaración conjunta - solicitud de tributación separada/individual

Added to glossary by maría josé mantero obiols
May 12, 2023 14:53
12 mos ago
12 viewers *
French term

demande en décharge de solidarité fiscale

French to Spanish Law/Patents Law (general)
En una escritura de reparto (motivo: divorcio)

"Les personnes divorcées peuvent être déchargées de l'obligation de solidarité de paiement à laquelle ils sont assujettis au titre de l'impôt sur le revenu....
Le requérant souhaitant bénéficier de ces dispositions devra adresser une **demande en décharge de solidarité fiscale** auprès de l'administration fiscale et justifier..."

Gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 solicitud/petición de exoneración de tributación/declaración conjunta
3 +1 solicitud de tributación separada/individual

Proposed translations

1 day 18 hrs
Selected

solicitud/petición de exoneración de tributación/declaración conjunta

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos!!"
+1
31 mins

solicitud de tributación separada/individual

Hola, he hecho una asimilación con lo que pone en el enlace.
Espero que te ayude.
Reference:

https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/manuales-videos-folletos/manuales-practicos/irpf-2021/capitulo-14-adecuacion-impuesto-circu

Peer comment(s):
agree José Antonio Ibáñez
48 mins
Gracias, José Antonio. :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search