Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
הדקיקויות
English translation:
subtle anomalies
Added to glossary by
rebeccagross
May 17, 2023 18:28
12 mos ago
9 viewers *
Hebrew term
Israel
הדקיקויות
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
Both kidneys are of normal size, mildly irregular thickened cortex with a few ___ and small cortical cysts that appear simple.
Proposed translations
(English)
| 2 | subtle anomalies |
Adrian MM.
|
Proposed translations
4 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
subtle anomalies
Anomalies : irregularities.
Otherwise, stylistically perhaps: .... small cortical cysts that appear *to be simple ones*. (This is a diagnosis I am familiar with).
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-05-18 10:01:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bevakasha !
Otherwise, stylistically perhaps: .... small cortical cysts that appear *to be simple ones*. (This is a diagnosis I am familiar with).
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-05-18 10:01:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bevakasha !
Example sentence:
Most kidney cysts are simple kidney cysts, thin-walled sacs filled with fluid. They are very common and almost always harmless.
Subtle anomaly detection: Application to brain MRI analysis of de novo Parkinsonian patients.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...