Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Delegacia de Polícia Fazendária
English translation:
Financial/Tax Police Office
Portuguese term
I'm a sworn translator and interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English
Delegacia de Polícia Fazendária
May 28, 2023 12:33: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Financial/Tax Police Office
https://www.google.com/search?q="tax police office"&sxsrf=AP...
at the then newly established police department, the so-called Financial Police (Department for the Detection of Illegal Income and Tax Crime, SKPV)
arrived at the tax police office where they had been told some Mykolaiv small business owners had been taken for questioning.
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Treasury Police Station
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Financial Crimes Unit
| agree |
Adrian MM.
: More realistic than a 'Treasury Police Station' https://eng.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-general...
9 hrs
|
| agree |
Bett
: yes
18 hrs
|
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
Financial Intelligence Unit / Tax Crime Investigations Office
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-05-22 05:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
Seems to be similar to US Office of Terrorism and Financial Intelligence, within the US Department of Treasury.
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
IRS Criminal Investigation Division
How Criminal Investigations Are Initiated
The Internal Revenue Service Criminal Investigation Division conducts criminal investigations regarding alleged violations of the Internal Revenue Code, the Bank Secrecy Act and various money laundering statutes. The findings of these investigations are referred to the Department of Justice for recommended prosecution. https://www.irs.gov/compliance/criminal-investigation/how-cr...
Something went wrong...