May 23, 2023 15:31
1 yr ago
14 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
abacaxis para descascar
Portuguese to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Expressão:
Houve greve, terminou, mas ainda tenho muitos abacaxis para descascar (tas de problèmes à résoudre). Existe-t-il un proverbe ?
Houve greve, terminou, mas ainda tenho muitos abacaxis para descascar (tas de problèmes à résoudre). Existe-t-il un proverbe ?
Proposed translations
(French)
| 3 | il y a encore beaucoup d'obstacles à surmonter |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
3 hrs
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
il y a encore beaucoup d'obstacles à surmonter
Il y a eu une grève, elle s'est terminée, mais j'ai encore beaucoup d'ananas à éplucher, littéralement, voulant dire à mon avis, qu'il y a encore beaucoup d'obstacles à surmonter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion