Wenn man den Bezug zu einer Europäischen Verordnung hat, ist es leicht, diese zweisprachig aufzurufen:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-DE/TXT/?from=DE&u...

Obwohl der Begriff « effacement » nicht ausdrücklich erwähnt wird, finden sich dort indirekte Bezüge.

(10) | L'article 13 du règlement (UE) 2017/2195 de la Commission (5) établit une procédure … De plus, les États membres devraient avoir la capacité d'assigner des tâches et des obligations à un tiers. Seules les tâches et obligations relevant du niveau national, tel que le règlement des déséquilibres, …
(Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten einem Dritten Aufgaben und Pflichten zuweisen können. Eine solche Zuweisung sollte sich jedoch auf Aufgaben und Verpflichtungen beschränken, wie beispielsweise die Abrechnung von Bilanzkreisabweichungen)

25) | «acteur du marché», toute personne physique ou morale qui produit, achète ou vend des services liés à l'électricité, qui participe à l'agrégation ou qui est un gestionnaire de la participation active de la demande ou aux services de stockage de l'énergie, …;
25. | „Marktteilnehmer“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die Elektrizität kauft, verkauft oder erzeugt, sich mit Aggregierung beschäftigt oder Leistungen im Bereich der Laststeuerung oder der Speicherung betreibt, …;

44) | «participation active de la demande», la participation active de la demande au sens de l'article 2, point 20), de la directive (UE) 2019/944;
44. | „Laststeuerung“ bezeichnet Laststeuerung im Sinne von Artikel 2 Nummer 20 der Richtlinie (EU) 2019/944.;

e) | règles en application de l'article 57 du présent règlement et des articles 17, 31, 32, 36, 40 et 54 de la directive (UE) 2019/944 concernant la participation active de la demande, y compris les règles sur l'agrégation, le stockage d'énergie et la réduction de la demande.
e) | Regeln für die Laststeuerung, einschließlich Aggregierung, Energiespeicherung und Lasteinschränkung zur Umsetzung der Artikel 17, 31, 32, 36, 40 und 54 der Richtlinie (EU) 2019/944 sowie von Artikel 57 dieser Verordnung.

Hierzu noch Artikel 57
1. Les gestionnaires de réseau de distribution et les gestionnaires de réseau de transport coopèrent ensemble en ce qui concerne la planification et l'exploitation de leurs réseaux. En particulier, les gestionnaires de réseau de distribution et les gestionnaires de réseau de transport se communiquent toutes les informations et données nécessaires concernant les performances des actifs de production et la participation active de la demande, …
(1) Die Verteilernetzbetreiber und die Übertragungsnetzbetreiber arbeiten bei der Planung und dem Betrieb ihrer Netze zusammen. Insbesondere tauschen die Übertragungs- und Verteilernetzbetreiber alle Informationen und Daten aus, die die Ergebnisse von Erzeugungsanlagen und Laststeuerung …

und die o.a. Richtlinie:
20) «participation active de la demande»: le changement qu'apporte le client final à sa charge d'électricité par rapport à son profil de consommation habituel ou actuel pour réagir aux signaux du marché, … ou pour réagir à l'acceptation de l'offre du client final de vendre, seul ou par le biais de l'agrégation, une réduction ou une augmentation de la demande …
20. | „Laststeuerung“ eine Abweichung der Endkunden- Elektrizitätslast von ihren üblichen oder aktuellen Stromverbrauchsmustern als Reaktion auf Marktsignale, etwa zeitabhängige Strompreise oder Anreizzahlungen, oder als Reaktion auf das angenommene Angebot eines Endkunden, eine Nachfrageverringerung oder -erhöhung zu einem bestimmten Preis auf einem organisierten Elektrizitätsmarkt …
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-DE/TXT/?from=DE&u...

Definition: optimisation de la consommation d’électricité qui consiste à ne pas consommer d’électricité pendant une certaine durée, ou bien à reporter sa consommation, de façon à soulager les tensions sur la demande aux heures de pointe et d’écrêter ainsi les pics de consommation sans avoir recours à des sources de production supplémentaires
Term: gestion de la charge
Term: gestion de la charge énergétique
Term: effacement de consommation
Definition: Maßnahmen zur Anpassung des elektrischen Leistungsbedarfs an die verfügbaren Kraftwerkskapazitäten
Term: Lastmanagement
https://iate.europa.eu/entry/result/1691347/fr-de-fr

Es geht also wohl kaum um Abschalten oder Stilllegen durch Dritte, sondern mehr um das Lastmanagement (Laststeuerung) durch unabhängige Dritte, in diesem Fall vermutlich die Verteilernetzbetreiber.

Noch zur Lastregelanlage:

Auch die vorgeschlagenen Lastregelanlage wird zu einer sprunghaften Verbesserung und einer deutlich gleichmäßigeren Netzbelastung führen.
https://camm-technologie.de/referenzen/nikol-weber/

Im Kontext würde das ungefähr wie folgt aussehen:
… indem er die Tätigkeit der unabhängigen Betreiber von Lastregelanlagen (Marktteilnehmer) auf europäischer Ebene anerkennt und gleichzeitig die in Frankreich bereits entwickelten neuen Regelungen bewahrt.