Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im ersten schrägen Diameter, fast ausrotiert
English translation:
in the first oblique diameter, almost fully rotated
Added to glossary by
Jessica Klingberg
May 31, 2023 16:01
12 mos ago
23 viewers *
German term
im ersten schrägen Diameter, fast ausrotiert
German to English
Medical
Medical (general)
Childbirth, newborns
The following is from a report on a childbirth vacuum extraction. The text refers to the infant:
Leitstelle: Kleine Fontanelle
Pfeilnaht: im ersten schrägen Diameter, fast ausrotiert
Kleine Fontanelle: führend
I understand that the Pfeilnaht is the sagittal suture.
Does the "schrägen Diameter" refer to the baby's head? To the position of the baby's head?
What does it mean when the sagittal suture "almost fully rotated"?
Thanks in advance for any help!
Leitstelle: Kleine Fontanelle
Pfeilnaht: im ersten schrägen Diameter, fast ausrotiert
Kleine Fontanelle: führend
I understand that the Pfeilnaht is the sagittal suture.
Does the "schrägen Diameter" refer to the baby's head? To the position of the baby's head?
What does it mean when the sagittal suture "almost fully rotated"?
Thanks in advance for any help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in the first oblique diameter, almost fully rotated |
uyuni
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
in the first oblique diameter, almost fully rotated
For further explanation search the document
https://archive.org/stream/amanualmidwifer00schrgoog/amanual...
for 'oblique diameter' and 'rotated'.
https://archive.org/stream/amanualmidwifer00schrgoog/amanual...
for 'oblique diameter' and 'rotated'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help uyuni!"
Something went wrong...